Glosario Técnico de Fotolibros y Encuadernación Editorial

En encuadernación e imprenta, una imagen o fondo «a sangre» es aquel que se extiende hasta el borde mismo de la página sin dejar márgenes blancos alrededor. En el taller, el archivo PDF se procesa a tamaño exacto de corte (trim size), sin necesidad de añadir sangrado extra ni marcas de corte mecánicas.

Por qué importa en tu fotolibro: Si deseas que una fotografía, textura o color de fondo cubra la hoja por completo de orilla a orilla, simplemente extiende tu elemento hasta el borde del lienzo en tu diseño. El taller realiza el guillotinado milimétrico respetando tu composición.

Función de exportación digital que fusiona textos vectoriales, capas y transparencias en una sola capa rasterizada de imagen. En Canva debe mantenerse siempre desactivada: la configuración oficial del taller es Descargar > Tipo de archivo: PDF > Valores predefinidos: Impresión > Perfil de color: RGB (mejor para uso digital), con la casilla «Aplanar el PDF» apagada.

Por qué importa en tu fotolibro: Mantener esta opción desactivada preserva la nitidez vectorial nativa de tus textos, dedicatorias y fechas, logrando letras perfectamente nítidas en la prensa digital sin bordes borrosos.

Las dos modalidades de servicio que ofrece el taller para crear un fotolibro. En DIY (Hazlo Tú Mismo), diseñas tu propio libro con nuestras guías de medidas en Canva o en tu programa de diseño y subes tu PDF listo para imprimir. En Diseño Profesional, los diseñadores del taller seleccionan, retocan y maquetan las fotografías para contar tu historia.

Por qué importa en tu fotolibro: Si eliges Diseño Profesional, no tienes que lidiar con ajustes técnicos: recibes acceso a un portal privado exclusivo donde subes tus fotos en máxima resolución, las ordenas arrastrándolas («Guardar orden») y dejas una nota en cada foto con textos, fechas o dedicatorias.

Las dos páginas interiores contiguas que se aprecian abiertas al mismo tiempo frente al lector (página par a la izquierda e impar a la derecha). Constituye la unidad visual básica de diseño editorial en un fotolibro.

Por qué importa en tu fotolibro: Permite presentar fotografías panorámicas, paisajes de viajes o fotos grupales en gran formato cruzando ambas páginas. Para lograr un resultado impecable, asegúrate de no colocar rostros ni textos importantes justo sobre la unión central, donde actúa el margen interior de 5 mm.

Sistema de encuadernación editorial de alta resistencia que utiliza adhesivo reactivo de poliuretano (PUR) para unir las hojas interiores al lomo de la pasta dura. Es una tecnología superior al pegamento tradicional (hot-melt), ya que no se reseca ni se quiebra con los cambios de temperatura o humedad.

Por qué importa en tu fotolibro: Aporta una gran flexibilidad que permite abrir el libro casi al ras con suavidad; es una encuadernación muy resistente, pensada para durar y soportar el hojeo frecuente sin que las hojas se desprendan. No es un álbum rígido tipo layflat, sino un fotolibro editorial con caída natural de página.

Unidad de medida física que indica el peso en gramos de un metro cuadrado de papel (g/m² o gsm). Cuanto mayor es el gramaje, mayor es el grosor táctil, la rigidez y la opacidad de la hoja.

Por qué importa en tu fotolibro: Nuestras páginas interiores utilizan papel de 200 g/m² (Papel Pro Silk / Gloss HP Indigo), un gramaje muy superior al de una revista comercial. Esto evita que las fotos oscuras se trasluzcan al reverso y ofrece una agradable sensación de calidad y firmeza en cada hojeada.

Documento técnico de referencia elaborado por el taller que especifica las dimensiones exactas de corte (trim size), los márgenes de seguridad y las áreas útiles de diseño de cada formato (Íntima, Panorama, Retrato y Gala). Puedes descargar las guías de medidas oficiales para configurar tu lienzo en Canva.

Por qué importa en tu fotolibro: Es la base para configurar tu diseño en Canva o en tu programa de maquetación en milímetros. Hace que las páginas que diseñas en pantalla coincidan al milímetro con las hojas guillotinadas en imprenta, sin deformaciones ni recortes involuntarios. No es un diseño prediseñado, sino una guía técnica de dimensiones.

Diferencia fundamental de terminología editorial: una hoja física de papel contiene dos páginas impresas (el anverso o página frontal, y el reverso o página posterior).

Por qué importa en tu fotolibro: El conteo de tu fotolibro siempre se expresa en páginas impresas, no en hojas físicas. Cada formato parte de su base editorial (24 páginas en Edición Íntima, 36 en Panorama Horizontal A4, 36 en Retrato Clásico A4 y 48 en Gran Libro de Gala) y se amplía en bloques indivisibles de 4 páginas hasta un máximo de 300 páginas.

Tecnología de prensa digital de gama alta que emplea tinta electrostática líquida (ElectroInk). Combina la flexibilidad de la impresión digital bajo demanda con la riqueza tonal, nitidez y fidelidad de color de la imprenta offset tradicional.

Por qué importa en tu fotolibro: Permite imprimir desde un solo ejemplar de tu fotolibro con calidad editorial de galería. Los tonos de piel se aprecian suaves y naturales, los negros son profundos y no existe la trama de puntos tosca ni el brillo reflectante de las fotocopiadoras a color.

La sección central de la cubierta rígida que conecta la portada frontal con la contraportada trasera, visible cuando el libro se coloca verticalmente en un librero o estante. Su grosor varía según el número exacto de páginas interiores del volumen.

Por qué importa en tu fotolibro: El ancho se calcula con una regla exacta (5 mm + 0.06 mm × páginas en pasta dura). Debido al doblez del forrado artesanal, en el lomo se pierde aproximadamente 1 mm por cada lado: la recomendación del taller es centrar siempre el texto del título a lo ancho para que luzca perfecto y equilibrado.

Espacio perimetral de protección dentro del cual deben quedar todos los elementos importantes (textos, rostros, firmas, fechas). En portadas y contraportadas, el taller pide un margen mínimo de 10 mm y recomienda un margen ideal de 20 mm (10 mm más 10 mm de colchón).

Por qué importa en tu fotolibro: Toda guillotina y máquina de forrado de pasta dura opera con una ligera tolerancia de corte. Ubicar tus textos y rostros dentro de la zona segura asegura un margen visual agradable y evita que queden cortados o demasiado pegados a la orilla del libro.

Franja de seguridad de 5 mm que debe respetarse en el borde interior de las páginas de contenido, contiguo a la unión de la encuadernación.

Por qué importa en tu fotolibro: Aunque la encuadernación PUR abre con gran soltura casi al ras, la curvatura natural de las páginas unidas retiene una pequeña porción visual. Mantener textos, números de página y rostros fuera de estos 5 mm hace que todo se lea con comodidad sin forzar la apertura del libro. El margen interior no debe confundirse con el lomo de la portada.

Papel estucado de alta blancura y gramaje de 200 g/m² con acabado semimate (Silk, sedoso y libre de reflejos) o brillante (Gloss, de alta saturación), optimizado para prensas digitales HP Indigo.

Por qué importa en tu fotolibro: Proporciona una superficie lisa y uniforme que resalta el rango dinámico de las fotos. Ambos acabados resisten el paso del tiempo sin amarillear y ofrecen la misma sensación táctil que un libro de arte o de fotografía de colección.

Lote editorial de 4 páginas mediante el cual se amplía la capacidad de un fotolibro por encima de su número base.

Por qué importa en tu fotolibro: Si tienes más fotografías de las que caben en la versión estándar, no necesitas saltar a un libro más grande: puedes añadir tantos paquetes de 4 páginas como requieras hasta alcanzar el tope de 300 páginas. El precio del paquete está siempre actualizado en el cotizador del sitio.

Estructura exterior rígida compuesta por almas de cartón compacto de alta densidad, forradas con la impresión exterior de tu diseño y selladas térmicamente con una película de laminado protector mate o satinado.

Por qué importa en tu fotolibro: Protege las hojas interiores contra dobleces, polvo y salpicaduras ligeras, y permite limpiar la portada fácilmente con un paño seco. Da presencia, cuerpo y solidez de biblioteca a tus recuerdos familiares.

Estándar internacional de artes gráficas que permite almacenar documentos de impresión conservando transparencias nativas y espacios de color digital. La prensa HP Indigo del taller está calibrada para interpretar directamente archivos a 300 DPI en perfil RGB (sRGB) / PDF X-4.

Por qué importa en tu fotolibro: No necesitas convertir tus fotografías a CMYK. Al diseñar en Canva y descargar en PDF con Valores predefinidos «Impresión» y perfil RGB, tus fotos conservan la viveza, el brillo y los matices que ves en tu teléfono o monitor, sin los tonos apagados que suelen causar las conversiones automáticas de color.

Proceso artesanal de control de calidad previo a la impresión, llevado a cabo por un especialista del taller en Cadereyta, quien inspecciona cada archivo PDF recibido.

Por qué importa en tu fotolibro: Revisamos que las dimensiones coincidan con el formato seleccionado, que no haya textos fuera del margen de seguridad y que las fotografías tengan una resolución óptima. Si tu archivo no incluye diseño de lomo, el taller te propone sin costo adicional un diseño de lomo a juego con la portada y la contraportada antes de imprimir.

Dimensiones finales de las páginas interiores una vez impresas y guillotinadas al ras: Edición Íntima (210 × 210 mm), Panorama Horizontal A4 (297 × 210 mm), Retrato Clásico A4 (210 × 297 mm) y Gran Libro de Gala (294 × 294 mm de corte exacto; comercialmente, 30 × 30 cm).

Por qué importa en tu fotolibro: Representa el tamaño físico real que sostendrás en tus manos. Configurar tu lienzo en estas medidas exactas hace que tu diseño encaje sin bandas blancas accidentales ni deformaciones de escala.

El Visor 3D interactivo es una herramienta web desarrollada por PixelPages que transforma tu archivo PDF en una simulación tridimensional hojeable antes de proceder a la producción.

Por qué importa en tu fotolibro: Te permite revisar la secuencia exacta de lectura, ver cómo se percibe el lomo y comprobar que ninguna fotografía doble o texto quede comprometido, con total tranquilidad antes de confirmar tu pedido.